غزل شمارهٔ ۹۲۱

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G921:1 سخن که خیزد از جان ز جان حجاب کندز گوهر و لب دریا زبان حجاب کند
2. G921:2 بیان حکمت اگر چه شگرف مشعله ایستز آفتاب حقایق بیان حجاب کند
3. G921:3 جهان کفست و صفات خداست چون دریاز صاف بحر کف این جهان حجاب کند
4. G921:4 همی‌شکاف تو کف را که تا به آب رسیبه کف بحر بمنگر که آن حجاب کند
5. G921:5 ز نقش‌های زمین و ز آسمان مندیشکه نقش‌های زمین و زمان حجاب کند
6. G921:6 برای مغز سخن قشر حرف را بشکافکه زلف‌ها ز جمال بتان حجاب کند
7. G921:7 تو هر خیال که کشف حجاب پنداریبیفکنش که تو را خود همان حجاب کند
8. G921:8 نشان آیت حقست این جهان فناولی ز خوبی حق این نشان حجاب کند
9. G921:9 ز شمس تبریز ار چه قراضه‌ایست وجودقراضه‌ایست که جان را ز کان حجاب کند

ganjoor: sh921 · public domain