غزل شمارهٔ ۹۵۰

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G950:1 سپاس آن عدمی را که هستِ ما بربودز عشقِ آن عدم آمد جهانِ جان به وجود
2. G950:2 به هر کجا عدم آید وجود کم گرددزهی عدم که چو آمد از او وجود فزود
3. G950:3 به سال‌ها بربودم من از عدم هستیعدم به یک نظر آن جمله را ز من بربود
4. G950:4 رهد ز خویش و ز پیش و ز جان مرگ اندیشرهد ز خوف و رجا و رهد ز باد و ز بود
5. G950:5 کُهِ وجود چو کاهست پیش بادِ عدمکدام کوه که او را عدم چو کَه نربود
6. G950:6 وجود چیست و عدم چیست کاه و که چه بودشه ای عبارت از در برون ز بام فرود

ganjoor: sh950 · public domain