M1:1367 — راند حق این آب را در جوی تو / آفرین بر دست و بَر بازوی تو

这句诗是百兽对兔子的赞歌，兔子刚用智慧战胜了残暴的狮子，解救了整个兽群。在此背景下，这句诗表达了双重含义。

表面上，这是对兔子英勇行为的直接赞美。“水”（آب）象征着生命、智慧和力量的源泉，而“溪流”（جوی）则比喻兔子自身。百兽认为，是真主（Ḥaqq，即“真实”或“上帝”）亲自将这股充满力量的“活水”引导至兔子的生命中，才使他能完成这看似不可能的壮举。因此，他们赞美他的“手”与“臂”，既是称赞他具体的行动，也是在颂扬那神圣力量的完美载体。

在苏菲思想的深层语境中，这句诗揭示了鲁米的核心观念：个体的一切成就，尤其是那些超乎寻常的智慧与勇气，最终都源于神圣的“襄助”（تأیید）。兔子在后文也亲口证实了这一点，他说：“若非真主襄助，区区一兔，何足挂齿？”（M1:1371）。因此，这句诗不仅是寓言中的一句对白，更是对“人是神的工具”这一神学思想的诗意表达。真正的力量并非来自个体，而是个体在与神圣源泉接通时，成为其流淌的管道。百兽的赞美，也因此从对英雄的崇拜，升华为对神圣恩典的见证。