पढ़िए› दफ़्तर 1› उसके बीच का अंतर जो अल्लाह के लिए गरीब है और अल्लाह का प्यासा है और उसके बीच का अंतर जो अल्लाह से गरीब है और किसी और का प्यासा है› शेर 2773
M1:2773 — نقش اگر غمگین نگاری بر ورق / او ندارد از غم و شادی سبق
M1:2773
अर्थ · به زبانِ تو — आपकी भाषा · AI
تصویری که روی کاغذ کشیده میشود، حتی اگر چهرهای غمگین داشته باشد، هیچ درک و احساسی از غم یا شادی واقعی ندارد.
مولانا برای توضیح تفاوت میان «صورت» و «معنا» یا «ظاهر» و «حقیقت»، از این مثال ساده استفاده میکند. همانطور که یک نقاشیِ غمگین، خودش احساس غم نمیکند و یک نقاشیِ خندان، شادی را تجربه نمیکند، بسیاری از پدیدههای این عالم نیز صرفاً «نقش» و «صورت» هستند و از حقیقتِ پشت پردهٔ خود بیخبرند.
این بیت مقدمهای است برای بیان این نکته که غمها و شادیهای روزمره و دنیوی ما نیز در مقایسه با شادی و غمِ حقیقی و معنوی، همچون یک «نقش» بیجان بر روی کاغذ هستند. این صورتها و نقشها برای ما انسانها آفریده شدهاند تا از طریق آنها به معنای راستین و حقیقتِ امور پی ببریم، نه اینکه در خودِ این ظواهر متوقف شویم.
- سبق
- درس، آگاهی، تجربه، خبر
- ورق
- برگ، کاغذ
- نگاری
- نقاشی کنی، ترسیم کنی
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.