पढ़िए› दफ़्तर 1› वज़ीर द्वारा प्रत्येक सरदार को अलग-अलग वली-ए-अहद बनाना› शेर 659
M1:659 — هر امیری کو کِشد گردن، بگیر / یا بکُش یا خود همی دارش اسیر
M1:659
अर्थ · به زبانِ تو — आपकी भाषा · AI
وزیر به هر یک از امیران دستور می‌دهد که پس از مرگ پادشاه، هر امیر دیگری را که از فرمان او سرپیچی کرد، دستگیر کرده، بکشد یا زندانی کند.
این بیت بخشی از نقشهٔ زیرکانه و فتنه‌انگیز وزیر نصرانی است. او در خفا با هر یک از دوازده امیر مسیحی دیدار می‌کند و به دروغ به هر کدام می‌گوید که پادشاه (مسیح) تو را به عنوان جانشین برحق خود انتخاب کرده و دیگر امیران باید از تو پیروی کنند.
در اینجا، وزیر به هر امیر قدرت مطلق می‌دهد و او را تحریک می‌کند تا با رقیبان خود با خشونت تمام برخورد کند. فرمان «بگیر»، «بکش» یا «اسیر دار» بذری است که وزیر برای ایجاد جنگ داخلی و نابودی اتحاد میان مسیحیان می‌کارد. او با دادن وعدهٔ پادشاهی به تک‌تک امیران و تشویق آنان به حذف یکدیگر، در حال پیاده‌سازی نقشهٔ خود برای نابودی دین مسیح از درون است. این دستورالعمل، اوج فریبکاری او را نشان می‌دهد که چگونه با تحریک حس قدرت‌طلبی، افراد را به جان هم می‌اندازد.
- کو
- که او
- کِشد گردن
- گردنکشی کند، سرپیچی کند، نافرمانی کند
- همی دارش اسیر
- او را اسیر نگه دار
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.