M2:1717 — لیک هرگز مست تصویر و خیال / در نیابد ذات ما را بی مثال

يأتي هذا البيت في سياق حديث الرومي عن محدودية العقل البشري في إدراك الذات الإلهية. يوضح أن الله قد أمرنا بذكره (اذكروا الله)، مع علمه بأن أي صورة أو وصف نُكَوِّنُه عنه في أذهاننا هو بالضرورة ناقص ومحدود، بل وغير لائق بجلاله.

يستخدم الرومي استعارة قوية: "سكران الصور والخيال". هذا الشخص ليس مجرد مفكّر، بل هو غارق ومنتشٍ بتصوراته العقلية والخيالية، يعتقد أنها هي الحقيقة. مثل هذا الشخص، كما يقول الرومي، سيظل محجوبًا عن إدراك "الذات" الإلهية الحقيقية، التي هي "بلا مثال"، أي لا يمكن مقارنتها بشيء، ولا يمكن حصرها في أي صورة أو مفهوم. فالوسيلة التي يستخدمها (الخيال والتصوير) هي نفسها الحجاب الذي يمنعه من الوصول.

الفكرة الجوهرية هنا هي أن الطريق إلى معرفة الله لا يمر عبر بناء الصور العقلية، بل عبر تجاوزها. إن التمسك بالخيال، حتى لو كان بهدف التقرب، يصبح عائقًا أمام إدراك الحقيقة المنزّهة عن كل شكل وصورة. فكما أن مدح الملك بالقول إنه "ليس بحائك" هو مدح سخيف لا يليق به، كذلك فإن وصف الله بأوصاف مستمدة من عالم المادة والخيال هو تقييد لما لا يمكن تقييده.