पढ़िए› दफ़्तर 2› मु’आविया का इब्लीस से फिर उसकी चाल का वर्णन करना› शेर 2665
M2:2665 — قوم نوح از مکر تو در نوحه‌اند / دل کباب و سینه شرحه شرحه‌اند
M2:2665
अर्थ · به زبانِ تو — आपकी भाषा · AI
معاویه خطاب به ابلیس می‌گوید که فریبکاری تو باعث شد قوم نوح به چنان عذابی دچار شوند که تا ابد گرفتار ماتم و اندوه گشتند.
این بیت بخشی از سخنان معاویه است که در آن، قدرت ویرانگر مکر و فریب ابلیس را برمی‌شمارد. او با اشاره به داستان‌های قرآنی، نمونه‌های تاریخی از تأثیر فریب شیطان را فهرست می‌کند.
در اینجا، به سرنوشت قوم نوح اشاره می‌شود. ابلیس با وسوسه‌های خود، مردم را از راه راست و دعوت پیامبرشان، نوح، منحرف کرد. این انحراف سرانجام به نافرمانی کامل و نزول عذاب الهی (طوفان بزرگ) منجر شد. مولانا با استفاده از تصویر «نوحه» (که با نام «نوح» جناس می‌سازد)، وضعیت دائمی ماتم و پشیمانی آن قوم را پس از نابودی به تصویر می‌کشد. تعابیر «دل کباب» و «سینه شرحه شرحه» نیز عمق درد و حسرت جانسوز آنان را نشان می‌دهد؛ دردی که دیگر سودی برایشان ندارد.
این بیت، مانند ابیات قبل و بعد از خود، تأکید می‌کند که ابلیس تنها یک موجود عادی نیست، بلکه یک نیروی کهن و استاد فتنه‌انگیزی است که بزرگترین تمدن‌ها و اقوام تاریخ را به ورطه‌ی هلاکت کشانده است.
- نوحه
- شیون و زاری، مویه، عزاداری
- دل کباب
- کنایه از دلی که از شدت غم و اندوه سوخته است
- شرحه شرحه
- پاره پاره، تکه تکه شده
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.