पढ़िए› दफ़्तर 2› प्रस्तावना› शेर 70
M2:70 — پردههای دیده را داروی صبر / هم بسوزد هم بسازد شرح صدر
M2:70
अर्थ · به زبانِ تو — आपकी भाषा · AI
صبر و بردباری همچون دارویی است که هم حجابهای جهل را از پیش چشم دل برمیدارد و هم به انسان ظرفیت روحی و آرامش درونی میبخشد.
مولانا در این بیت، «صبر» را نه به معنای تحمل منفعلانه، بلکه به عنوان یک نیروی دگرگونساز معرفی میکند. این بیت در ادامهٔ ابیات پیشین است که در آنها مولانا میان «حس ظاهری» (حواس پنجگانه) و «چشم باطن» (بصیرت) تمایز قائل میشود. او معتقد است که حواس ظاهری ما را در دنیای مادی و صورتها زندانی میکنند و مانند پردههایی مانع از دیدن حقیقت معنوی میشوند.
داروی صبر دو کارکرد متضاد اما مکمل دارد:
-
«هم بسوزد»: صبر، حجابها، تعلقات و ناخالصیهایی را که مانع دیدن حقیقت هستند، میسوزاند و نابود میکند. این یک فرآیند پاکسازی درونی است که ممکن است دردناک باشد، اما برای رسیدن به شفافیت ضروری است.
-
«هم بسازد»: همزمان با این سوزاندن و تخریب، صبر ظرفیت درونی انسان را افزایش میدهد و «شرح صدر» به ارمغان میآورد. «شرح صدر» اصطلاحی قرآنی است به معنای گشایش سینه، آرامش قلبی و آمادگی برای دریافت معرفت الهی. بنابراین، صبر نهتنها موانع را برطرف میکند، بلکه فضایی جدید و وسیع در درون سالک میسازد تا بتواند حقایق بزرگتری را درک و دریافت کند.
- شرح صدر
- گشایش سینه، فراخی دل، آرامش و ظرفیت روحی برای دریافت معرفت
- پردههای دیده
- حجابهایی که مانع بصیرت و دیدن حقیقت با چشم دل میشوند
- بسازد
- در اینجا به معنای ایجاد میکند، میآفریند، بنا میکند
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.