M3:142 — هین مبادا که طمع رهتان زند / طمع برگ از بیخهاتان بر کند

Bait ini adalah puncak nasihat yang diberikan oleh seorang bijak kepada sekelompok musafir yang kelaparan. Ia memperingatkan mereka agar tidak menyerah pada kerakusan (ṭamaʿ), yang digambarkan sebagai perampok di tengah jalan. Keserakahan tidak hanya mengambil apa yang tampak di permukaan, tetapi juga merusak sumber kehidupan itu sendiri.

Gambaran yang digunakan Rumi sangat kuat: keserakahan tidak sekadar memetik "daun" (rezeki, kesenangan sesaat), tetapi mencabutnya dari "akar" (bīkh). Ini berarti kerakusan menghancurkan fondasi spiritual, moral, dan bahkan material seseorang, membuatnya binasa sepenuhnya. Dalam konteks kisah ini, memakan anak gajah karena kerakusan akan mendatangkan malapetaka dari induknya, yang akan memusnahkan para musafir hingga ke akar-akarnya. Nasihat ini adalah peringatan tentang konsekuensi jangka panjang dari tindakan yang didorong oleh nafsu sesaat.