पढ़िए› दफ़्तर 3› उस दूरदर्शी अंधे, उस तेज़ सुनने वाले बहरे और उस लंबे दामन वाले नग्न का वर्णन› शेर 2646
M3:2646 — گوید از کارم بر آوردند خلق / غرق بیکاریست جانش تابه حلق
M3:2646
شرحِ سروش — उनके रिकॉर्ड किए गए मसनवी व्याख्यानों से
شرح
جلسهٔ 02 — [00:27:58] نقد مولانا بر عالمان ظاهری و غفلت از خود
بعد اشاره میکنه که اینا چه جوریان. میگه چقدر هم پز میدن.
میگه همهش گله میکنه، میگه این مردم نمیذارن ما به کارمون برسیم. ما کارهای مهم داریم. ولی از سر تا پا غرق بیکاری است. یعنی این کارهایی که اون میکنه کار نیست. کار واقعی خودسازی است از نظر مولانا. کاری که عین غفلت باشه یا غفلتآفرین باشه کار نیست. ولو اینکه به ظاهر کاره و ۲۴ ساعت شما رو هم اشغال میکنه، کلی هم درآمد به دنبال داره، کلی هم تحسین داره، کلی شهرت برای شما میاره ولی اینا کار نیست.
جلسهٔ 02 — [00:27:58] نقد مولانا بر عالمان ظاهری و غفلت از خود
میگه همهش گله میکنه، میگه این مردم نمیذارن ما به کارمون برسیم. ما کارهای مهم داریم. ولی از سر تا پا غرق بیکاری است. یعنی این کارهایی که اون میکنه کار نیست. کار واقعی خودسازی است از نظر مولانا. کاری که عین غفلت باشه یا غفلتآفرین باشه کار نیست. ولو اینکه به ظاهر کاره و ۲۴ ساعت شما رو هم اشغال میکنه، کلی هم درآمد به دنبال داره، کلی هم تحسین داره، کلی شهرت برای شما میاره ولی اینا کار نیست.
به زبانِ تو — आपकी भाषा · AI
Человек жалуется, что другие мешают ему заниматься важными делами, тогда как на самом деле его душа полностью погрязла в бесполезных занятиях, которые он ошибочно считает «делом».
Этот бейт является частью критики Руми в адрес учёных, занятых исключительно мирскими знаниями. Такие люди часто жалуются, что окружающие отвлекают их от «важной работы». Они могут быть заняты 24 часа в сутки, их деятельность может приносить им доход, славу и признание, но с точки зрения Руми, это не является настоящим «делом».
Настоящее дело — это духовная работа над собой, самосовершенствование и познание своей истинной сущности. Любая деятельность, которая является проявлением или причиной духовной беспечности (гафлат), — это, по сути, безделье, как бы усердно человек ею ни занимался. Таким образом, жалоба этого человека парадоксальна: он боится, что его отвлекут от дел, в то время как его душа уже «по горло» утонула в том, что по-настоящему является праздностью.
- خلق
- Народ, люди, толпа; творение.
- بیکاری
- Буквально «безделье», «отсутствие работы». В данном контексте означает занятие бесполезными, бессмысленными с духовной точки зрения делами, которые не ведут к самопознанию.
- تا به حلق
- Буквально «до горла»; идиоматическое выражение, означающее «полностью», «целиком», «с головой».
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.