पढ़िए› दफ़्तर 6› उस कवि का हलबी शियाओं पर ताना कसने के लिए एक नुक्ता कहना› शेर 800
M6:800 — روز ملکست و کش و شاهنشهی / گر تو یک ذره ازیشان آگهی
M6:800
अर्थ · به زبانِ تو — आपकी भाषा · AI
اگر از مقام معنوی شهیدان آگاه باشی، درمی‌یابی که روز شهادتشان، روز آغاز سلطنت و قدرت حقیقی آنهاست، نه روز عزا و ماتم.
این بیت در ادامهٔ پاسخ مولانا به شاعری است که شیعیان حلب را برای عزاداری امام حسین (ع) سرزنش می‌کند. مولانا دیدگاه رایج و ظاهری را به چالش می‌کشد و می‌گوید شهادت برای اولیای الهی، شکست و مصیبت نیست، بلکه رهایی از زندان تن و آغاز پادشاهی حقیقی در عالم معناست.
از نظر او، آنها «خسرو دین» بودند که با شهادت، بندها و زنجیرهای دنیای مادی را شکستند و به سوی بارگاه ابدی دولت و سعادت تاختند. بنابراین، روز شهادتشان «روز مُلک و کش و شاهنشهی» است؛ روزی که در آن به قدرت و سلطنت معنوی راستین خود دست می‌یابند. این درک، نیازمند «آگاهی» است؛ یعنی داشتن بصیرتی که بتواند حقیقت پشت پردهٔ ظواهر را ببیند. کسی که این آگاهی را ندارد، در واقع از حقیقت زندگی پس از مرگ و عالم باقی غافل است و به همین دلیل، به جای شادی برای عروج آن ارواح بزرگ، بر ظاهرِ ماجرا می‌گرید.
- مُلک
- پادشاهی، فرمانروایی، سلطنت
- کَش
- شکوه، عظمت، اقتدار
- شاهنشهی
- پادشاهی بزرگ، سلطنت مطلق
- ازیشان
- از ایشان، از آنها
- آگهی
- آگاه هستی، خبر داری
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.