पढ़िए› दफ़्तर 6› विलाल का हिजाज़ की धूप में 'अहद अहद' कहना रसूलुल्लाह (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की मोहब्बत में, उन सुबहों में जब उसका यहूदी आका बुतपरस्ती के कारण उसे हिजाज़ की धूप में कंटीली टहनी से मारता था, और विलाल के बदन से खून उबलता था, और उससे बेइरादा 'अहद अहद' निकलता था, जैसे दूसरे दर्दनाक लोगों से बेइरादा आहें निकलती हैं, क्योंकि वह इश्क़ के दर्द से भरा हुआ था, उसे कांटे के दर्द को दूर करने का कोई ध्यान नहीं था, जैसे फ़िरौन के जादूगर और ज़रजिस और अन्य, जिनकी गिनती नहीं की जा सकती।› शेर 924
M6:924 — ماه گردون چون درین گردیدنست / گاه تاریک و زمانی روشنست
M6:924
अर्थ · به زبانِ تو — आपकी भाषा · AI
این بیت میگوید که همانطور که ماه در آسمان پیوسته در حال تغییر است و گاهی کامل و نورانی و گاهی تاریک و پنهان میشود، تمام پدیدههای عالم نیز تابع همین دگرگونی و تحول دائمی هستند.
مولانا برای نشان دادن تسلیم مطلق همهچیز در برابر اراده و تقدیر الهی، به پدیدههای بزرگ کیهانی اشاره میکند. پیش از این بیت، از حرکت بیوقفهٔ خورشید، ستارگان و عناصر طبیعی سخن گفته و حتی حالات درونی انسان (شادی و غم، وصال و فراق) را نیز به همین دگرگونی کیهانی تشبیه کرده است.
این بیت، با استفاده از مثال آشنای ماه، این ایده را به اوج میرساند. ماه، با تمام عظمتش، در چرخش خود ثابت نیست؛ گاهی در محاق و تاریکی است و گاهی بدر کامل و درخشان. این تغییر حالت، نمادی از نوسان و دگرگونیای است که بر کل هستی، از بزرگترین اجرام آسمانی گرفته تا کوچکترین ذرات و حالات روحی ما، حاکم است. پیام اصلی این است که اگر «کلیات» و پدیدههای عظیم اینچنین در برابر فرمان الهی در تغییر و گردشاند، پس تو که «جزوی» از این کل هستی، چرا نباید در برابر خواست و حکمت او تسلیم و بیقرار باشی؟ این دگرگونیها، از تاریکی تا روشنایی، همگی جلوههایی از یک ارادهٔ واحد هستند.
- گردون
- آسمان، فلک، سپهر
- گردیدن
- چرخیدن، گشتن، در حال حرکت و تغییر بودن
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.