Diwan Syams› Ghazal 1134 ← sebelumnya · berikutnya →
Diwan Syams · G1134 · 27 bait
غزل شمارهٔ ۱۱۳۴
Buka tiap bait untuk halamannya sendiri — terjemahan, syarah, kata-kata sulit.
- G1134:1 چرا ز قافله یک کس نمیشود بیدارکه رخت عمر ز کی باز میبرد طرار
- G1134:2 چرا ز خواب و ز طرار مینیازاریچرا از او که خبر میکند کنی آزار
- G1134:3 تو را هر آنک بیازرد شیخ و واعظ توستکه نیست مهر جهان را چو نقش آب قرار
- G1134:4 یکی همیشه همیگفت راز با خانهمشو خراب به ناگه مرا بکن اخبار
- G1134:5 شبی به ناگه خانه بر او فرود آمدچه گفت گفت کجا شد وصیت بسیار
- G1134:6 نگفتمت خبرم کن تو پیش از افتادنکه چاره سازم من با عیال خود به فرار
- G1134:7 خبر نکردی ای خانه کو حق صحبتفروفتادی و کشتی مرا به زاری زار
- G1134:8 جواب گفت مر او را فصیح آن خانهکه چند چند خبر کردمت به لیل و نهار
- G1134:9 بدان طرف که دهان را گشادمی بشکافکه قوتم برسیدست وقت شد هش دار
- G1134:10 همیزدی به دهانم ز حرص مشتی گلشکافها همه بستی سراسر دیوار
- G1134:11 ز هر کجا که گشادم دهان فروبستینهشتیم که بگویم چه گویم ای معمار
- G1134:12 بدان که خانه تن توست و رنجها چو شکافشکاف رنج به دارو گرفتی ای بیمار
- G1134:13 مثال کاه و گلست آن مزوره و معجونهلا تو کاه گل اندر شکاف میافشار
- G1134:14 دهان گشاید تن تا بگویدت رفتمطبیب آید و بندد بر او ره گفتار
- G1134:15 خمار درد سرت از شراب مرگ شناسمده شراب بنفشه بهل شراب انار
- G1134:16 وگر دهی تو به عادت دهش که روپوشستچه روی پوشی زان کوست عالم الاسرار
- G1134:17 بخور شراب انابت بساز قرص ورعز توبه ساز تو معجون غذا ز استغفار
- G1134:18 بگیر نبض دل و دین خود ببین چونینگاه کن تو به قاروره عمل یک بار
- G1134:19 به حق گریز که آب حیات او داردتو زینهار از او خواه هر نفس زنهار
- G1134:20 اگر کسیت بگوید که خواست فایده نیستبگو که خواست از او خاست چون بود بیکار
- G1134:21 مرید چیست به تازی مرید خواهندهمرید از آن مرادست و صید از آن شکار
- G1134:22 اگر نخواست مرا پس چرام خواهان کردکه زرد کرد رخم را فراق آن رخسار
- G1134:23 وگر نه غمزه او زد به تیغ عشق مراچراست این دل من خون و چشم من خونبار
- G1134:24 خزان مرید بهارست زرد و آه کناننه عاقبت به سر او رسید شیخ بهار
- G1134:25 چو زنده گشت مرید بهار و مرده نماندمرید حق ز چه ماند میان ره مردار
- G1134:26 به سوی باغ بیا و جزای فعل ببینشکوفه لایق هر تخم پاک در اظهار
- G1134:27 چو واعظان خضرکسوه بهار ای جانزبان حال گشا و خموش باش ای یار
ganjoor: sh1134 · public domain