Diwan Syams› Ghazal 134 ← sebelumnya · berikutnya →
Diwan Syams · G134 · 12 bait
غزل شمارهٔ ۱۳۴
Buka tiap bait untuk halamannya sendiri — terjemahan, syarah, kata-kata sulit.
- G134:1 ساقیا در نوش آور شیره عنقود رادر صبوح آور سبک مستان خوابآلود را
- G134:2 یک به یک در آب افکن جمله تر و خشک رااندر آتش امتحان کن چوب را و عود را
- G134:3 سوی شورستان روان کن شاخی از آب حیاتچون گل نسرین بخندان خار غم فرسود را
- G134:4 بلبلان را مست گردان مطربان را شیرگیرتا که درسازند با هم نغمه داوود را
- G134:5 بادپیما بادپیمایان خود را آب دهکوری آن حرص ِافزونجویِ کمپیمود را
- G134:6 هم بزن بر صافیان آن دُرد دردانگیز راهم بخور با صوفیان پالوده بیدود را
- G134:7 می میاور زان بیاور که می از وی جوش کردآنک جوشش در وجود آورد هر موجود را
- G134:8 زان میی کاندر جبل انداخت صد رقص الجملزان میی کاو روشنی بخشد دل مردود را
- G134:9 هر صباحی عید داریم از تو خاصه این صبوحکهز کرم بَرمیفشانی باده موعود را
- G134:10 برفشان چندانکه ما افشانده گردیم از وجودتا که هر قاصد بیابد در فنا مقصود را
- G134:11 همچو آبی دیده در خود آفتاب و ماه راچون ایازی دیده در خود هستی محمود را
- G134:12 شمس تبریزی برآر از چاه مغرب مشرقیهمچو صبحی کاو برآرد خنجر مغمود را
ganjoor: sh134 · public domain