غزل شمارهٔ ۱۳۹۱

✦ Makna seluruh ghazal ini

Buka tiap bait untuk halamannya sendiri — terjemahan, syarah, kata-kata sulit.

1. G1391:1 تا کی به حبس این جهان من خویش زندانی کنم؟!وقت‌ست جان پاک را تا میر میدانی کنم
2. G1391:2 بیرون شدم ز آلودگی با قوت پالودگیاوراد خود را بعد از این مقرون سبحانی کنم
3. G1391:3 نیزه به دستم داد شه تا نیزه‌بازی‌ها کنمتا کی به دست هر خسی من رسم چوگانی کنم؟!
4. G1391:4 آن پادشاه لم یزل داده‌ست ملک بی‌خللباشد بتر از کافری گر یاد دربانی کنم
5. G1391:5 چون این بنا برکنده شد آن گریه‌هامان خنده شدچون در بنا بستم نظر آهنگ دربانی کنم
6. G1391:6 ای دل، مرا در نیم‌شب دادی ز دانایی خبراکنون به تو در خلوتم تا آنچ می‌دانی کنم
7. G1391:7 در چاه تخمی کاشتن بی‌عقل را باشد روااین جا به داد عقل کل کشت بیابانی کنم
8. G1391:8 دشوارها رفت از نظر، هر سد شد زیر و زبربر جای پا چون رست پر دوران به آسانی کنم
9. G1391:9 در حضرت فرد صمد دل کی رود سوی عدد؟!در خوان سلطان ابد چون غیر سرخوانی کنم؟!
10. G1391:10 تا چند گویم؟! بس کنم، کم یاد پیش و پس کنماندر حضور شاه جان تا چند خط خوانی کنم؟!

ganjoor: sh1391 · public domain