غزل شمارهٔ ۱۷۳۵

✦ Makna seluruh ghazal ini

Buka tiap bait untuk halamannya sendiri — terjemahan, syarah, kata-kata sulit.

1. G1735:1 به گوش من برسانید هجر تلخ پیامکه خواب شیرین بر عاشقان شده‌ست حرام
2. G1735:2 بکرد بر خور و بر خواب چارتکبیریهر آن کسی که بر او کرد عشق نیم سلام
3. G1735:3 به من نگر که بدیدم هزار آزادیچو عشق را دل و جانم کنیزک است و غلام
4. G1735:4 عظیم نور قدیم است عشق پیش خواصاگر چه صورت و شهوت بود به پیش عوام
5. G1735:5 دلم چو زخم نیابد رود که توبه کندمخند بر من و بر خود کدام توبه کدام
6. G1735:6 زهی گناه که کفر است توبه کردن از اونه پس طریق گریز و نه پیش جای مقام
7. G1735:7 به چار مذهب خونش حلال و ریختنیاز آنک عشق نریزد به غیر خون کرام
8. G1735:8 بکش مرا که چو کشتی به عشق زنده شدمخموش کردم و مردم تمام گشت کلام

ganjoor: sh1735 · public domain