Diwan Syams› Ghazal 2628 ← sebelumnya · berikutnya →
Diwan Syams · G2628 · 16 bait
غزل شمارهٔ ۲۶۲۸
Buka tiap bait untuk halamannya sendiri — terjemahan, syarah, kata-kata sulit.
- G2628:1 هر روز بگه ای شه دلدار درآییجان را و جهان را شکفانی و فزایی
- G2628:2 یا رب چه خجستهست ملاقات جمالتآن لحظه که چون بدر بر این صدر برآیی
- G2628:3 هر جا که ملاقات دو یار است اثر توستخود ذوق و نمک بخش وصالی و لقایی
- G2628:4 معنی ندهد وصلت این حرف بدان حرفتا تو ننهی در کلمه فایده زایی
- G2628:5 ای داده تو دندان و شکرها که بخاینددندان دگر داده پی فایده خایی
- G2628:6 بیزارم از آن گوش که آواز نی اشنودو آگاه نشد از خرد و دانش نایی
- G2628:7 این مشک به خود چون رود و آب کشاندتا خواجه سقا نکند جهد سقایی
- G2628:8 این چرخ که میگردد بیآب نگرددتا سر نبود پای کجا یابد پایی
- G2628:9 هان ای دل پرسنده که دلدار کجای استتو ای دل جوینده و پرسنده کجایی
- G2628:10 تیهی ز کجا یابد گلزار و شقایقپیهی ز کجا یابد تمییز ضیایی
- G2628:11 اصداف حواسی که به شب ماند ز در دوردانند که در هست ز دریای عطایی
- G2628:12 درهاست در آن بحر در اصداف نگنجدآن سوی برو ای صدف این سوی چه پایی
- G2628:13 آن نیستی ای خواجه که کعبه به تو آیدگوید بر ما آی اگر حاجی مایی
- G2628:14 این کعبه نه جا دارد نی گنجد در جامیگوید العزه و الحسن ردایی
- G2628:15 هین غرقه عزت شو و فانی ردا شوتا جان دهدت چونک ببیند که فنایی
- G2628:16 خامش کن و از راه خموشی به عدم رومعدوم چو گشتی همگی حد و ثنایی
ganjoor: sh2628 · public domain