غزل شمارهٔ ۲۶۵۳

✦ Makna seluruh ghazal ini

Buka tiap bait untuk halamannya sendiri — terjemahan, syarah, kata-kata sulit.

1. G2653:1 گر این سلطان ما را بنده باشیهمه گریند و تو در خنده باشی
2. G2653:2 وگر غم پر شود اطراف عالمتو شاد و خرم و فرخنده باشی
3. G2653:3 وگر چرخ و زمین از هم بدردورای هر دو جانی زنده باشی
4. G2653:4 به هفتم چرخ نوبت پنج داریچو خیمه شش جهت برکنده باشی
5. G2653:5 همه مشتاق دیدار تو باشندتو صد پرده فروافکنده باشی
6. G2653:6 چو اندیشه به جاسوسی اسراردرون سینه‌ها گردنده باشی
7. G2653:7 دلا بر چشم خوبان چهره بگشاکه اندیشد که تو شرمنده باشی
8. G2653:8 بدیشان صدقه می‌ده چون هلالندتو بدری از کجا گیرنده باشی
9. G2653:9 اگر خالی شوی از خویش چون نیچو نی پر از شکر آکنده باشی
10. G2653:10 برو خرقه گرو کن در خراباتچو سالوسان چرا در ژنده باشی
11. G2653:11 به عشق شمس تبریزی بده جانکه تا چون عشق او پاینده باشی

ganjoor: sh2653 · public domain