غزل شمارهٔ ۳۱۶۹

✦ Makna seluruh ghazal ini

Buka tiap bait untuk halamannya sendiri — terjemahan, syarah, kata-kata sulit.

1. G3169:1 گر نه شکار غم دلدارمیگردن شیر فلک افشارمی
2. G3169:2 دست مرا بست، وگر نی کنونمن سر تو بهتر ازین خارمی
3. G3169:3 گر نبدی رشک رخ چون گلشبلبل هر گلشن و گلزارمی
4. G3169:4 گر گل او در نگشادی، چراخار صفت بر سر دیوارمی؟
5. G3169:5 نیست یکی کار که او آن نکردورنه چرا کاهل و بی‌کارمی؟
6. G3169:6 عشق طبیبست که رنجور جوستورنه چرا خسته و بیمارمی؟
7. G3169:7 کشت خلیل از پی او چار مرغکاش به قربانیش آن چارمی
8. G3169:8 تا پی خوردن به شکر خوردنشطوطی با صد سر و منقارمی
9. G3169:9 وز جهت قوت دگر طوطیانچون لب او جمله شکر کارمی
10. G3169:10 گر نه دلی داد چو دریا مراچون دگران تند و جگر خوارمی
11. G3169:11 در سر من عشق بپیچید سختورنه چرا بی‌دل و دستارمی؟
12. G3169:12 بر لب من دوش ببوسید یارورنه چرا با مزه گفتارمی؟
13. G3169:13 بر خط من نقطهٔ دولت نهادورنه چه گردنده چو پرگارمی؟
14. G3169:14 گر نه‌امی پست، که دیدی مرا؟!ورنه امی مست بهنجارمی
15. G3169:15 چونک ز مستی کژ و مژ می‌رومکاش که من بر ره هموارمی
16. G3169:16 یا مثل لاله رخان خوششمعتزلی بر سر کهسارمی
17. G3169:17 بس! که گرین بانگ دهل نیستیهمچو خیالات در اسرارمی

ganjoor: sh3169 · public domain