غزل شمارهٔ ۵۰۱

✦ Makna seluruh ghazal ini

Buka tiap bait untuk halamannya sendiri — terjemahan, syarah, kata-kata sulit.

1. G501:1 امشب از چشم و مغز خواب گریختدید دل را چنین خراب گریخت
2. G501:2 خواب دل را خراب دید و یباببی نمک بود از این کباب گریخت
3. G501:3 خواب مسکین به زیر پنجه عشقزخم‌ها خورد وز اضطراب گریخت
4. G501:4 عشق همچون نهنگ لب بگشادخواب چون ماهی اندر آب گریخت
5. G501:5 خواب چون دید خصم بی‌زنهارمول مولی بزد شتاب گریخت
6. G501:6 ماه ما شب برآمد و این خوابهمچو سایه ز آفتاب گریخت
7. G501:7 خواب چون دید دولت بیدارهمچو گنجشک از عقاب گریخت
8. G501:8 شکرلله همای بازآمدچونک باز آمد این غراب گریخت
9. G501:9 عشق از خواب یک سؤالی کردچون فروماند از جواب گریخت
10. G501:10 خواب می‌بست شش جهت را درچون خدا کرد فتح باب گریخت
11. G501:11 شمس تبریز از خیالت خوابچون خطاییست کز صواب گریخت

ganjoor: sh501 · public domain