Divan di Shams› Ghazal 1046 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · G1046 · 10 versi
غزل شمارهٔ ۱۰۴۶
Apri un distico per la sua pagina: traduzione, commento, parole difficili.
- G1046:1 نگشتم از تو هرگز ای صنم سیرولیک از هجر گشتم دم به دم سیر
- G1046:2 همیبینم رضایت در غم ماستچگونه گردد این بیدل ز غم سیر
- G1046:3 چه خون آشام و مستسقیست این دلکه چشمم مینگردد ز اشک و نم سیر
- G1046:4 اگر سیری از این عالم بیا کهنگردد هیچ کس زان عالمم سیر
- G1046:5 چو دیدم اتفاق عاشقانتشدستم از خلاف و لا و لم سیر
- G1046:6 ولی دردم تو اسرافیل جانهانیم از نفخ روح و زیر و بم سیر
- G1046:7 چو بوی جام جان بر مغز من زدشدم ای جان جان از جام جم سیر
- G1046:8 چو بیشست آن جنون لحظه به لحظهخسیس آن کو نگشت از بیش و کم سیر
- G1046:9 چو دیدم کاس و طاس او شدستماز این طشت نگون خم به خم سیر
- G1046:10 خیال شمس تبریزی بیامدز عشق خال او گشتم ز غم سیر
ganjoor: sh1046 · public domain