Divan di Shams› Ghazal 1214 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · G1214 · 11 versi
غزل شمارهٔ ۱۲۱۴
Apri un distico per la sua pagina: traduzione, commento, parole difficili.
- G1214:1 بیا که دانه لطیفست رو ز دام مترسقمارخانه درآ و ز ننگ وام مترس
- G1214:2 بیا بیا که حریفان همه به گوش تواندبیا بیا که حریفان تو را غلام مترس
- G1214:3 بیا بیا به شرابی و ساقیی که مپرسدرآ درآ بر آن شاه خوش سلام مترس
- G1214:4 شنیدهای که در این راه بیم جان و سر استچو یار آب حیاتست از این پیام مترس
- G1214:5 چو عشق عیسی وقتست و مرده میجویدبمیر پیش جمالش چو من تمام مترس
- G1214:6 اگر چه رطل گرانست او سبک روحستز دست دوست فروکش هزار جام مترس
- G1214:7 غلام شیر شدی بیکباب کی مانیچو پخته خوار نباشی ز هیچ خام مترس
- G1214:8 حریف ماه شدی از عسس چه غم داریصبوح روح چو دیدی ز صبح و شام مترس
- G1214:9 خیال دوست بیاورد سوی من جامیکه گیر باده خاص و ز خاص و عام مترس
- G1214:10 بگفتمش مه روزهست و روز گفت خموشکه نشکند می جان روزه و صیام مترس
- G1214:11 در این مقام خلیلست و بایزید حریفبگیر جام مقیم و در این مقام مترس
ganjoor: sh1214 · public domain