غزل شمارهٔ ۱۲۲۱

✦ Il significato di questo ghazal

Apri un distico per la sua pagina: traduzione, commento, parole difficili.

1. G1221:1 اگر گم گردد این بی‌دل از آن دلدار جوییدشوگر اندررمد عاشق به کوی یار جوییدش
2. G1221:2 وگر این بلبل جانم بپرد ناگهان از تنزهر خاری مپرسیدش در آن گلزار جوییدش
3. G1221:3 اگر بیمار عشق او شود یاوه از این مجلسبه پیش نرگس بیمار آن عیار جوییدش
4. G1221:4 وگر سرمست دل روزی زند بر سنگ آن شیشهبه میخانه روید آن دم از آن خمار جوییدش
5. G1221:5 هر آن عاشق که گم گردد هلا زنهار می‌گویمبر خورشید برق انداز بی‌زنهار جوییدش
6. G1221:6 وگر دزدی زند نقبی بدزدد رخت عاشق رامیان طره مشکین آن طرار جوییدش
7. G1221:7 بت بیدار پرفن را که بیداری ز بخت اوستچنین خفته نیابیدش مگر بیدار جوییدش
8. G1221:8 بپرسیدم به کوی دل ز پیری من از آن دلبراشارت کرد آن پیرم که در اسرار جوییدش
9. G1221:9 بگفتم پیر را بالله توی اسرار گفت آریمنم دریای پرگوهر به دریابار جوییدش
10. G1221:10 زهی گوهر که دریا را به نور خویش پر داردمسلمانان مسلمانان در آن انوار جوییدش
11. G1221:11 چو یوسف شمس تبریزی به بازار صفا آمدمر اخوان صفا را گو در آن بازار جوییدش

ganjoor: sh1221 · public domain