Divan di Shams› Ghazal 1512 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · G1512 · 11 versi

غزل شمارهٔ ۱۵۱۲

Apri un distico per la sua pagina: traduzione, commento, parole difficili.

  1. G1512:1 گهی در گیرم و گه بام گیرمچو بینم روی تو آرام گیرم
  2. G1512:2 زبون خاص و عامم در فراقتبیا تا ترک خاص و عام گیرم
  3. G1512:3 دلم از غم گریبان می دراندکه کی دامان آن خوش نام گیرم
  4. G1512:4 نگیرم عیش و عشرت تا نیایدوگر گیرم در آن هنگام گیرم
  5. G1512:5 چو زلف انداز من ساقی درآیدبه دستی زلف و دستی جام گیرم
  6. G1512:6 اگر در خرقه زاهد درآیدشوم حاجی و راه شام گیرم
  7. G1512:7 وگر خواهد که من دیوانه باشمشوم خام و حریف خام گیرم
  8. G1512:8 وگر چون مرغ اندر دل بپردشوم صیاد مرغان دام گیرم
  9. G1512:9 چو گویم شب نخسپم او بگویدکه من خواب از نماز شام گیرم
  10. G1512:10 وگر گویم عنایت کن بگویدکه نی من جنگیم دشنام گیرم
  11. G1512:11 مراد خویش بگذارم همان دممراد دلبر خودکام گیرم

ganjoor: sh1512 · public domain