Divan di Shams› Ghazal 192 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · G192 · 5 versi
غزل شمارهٔ ۱۹۲
Apri un distico per la sua pagina: traduzione, commento, parole difficili.
- G192:1 بشکن سبو و کوزه، ای میرآب جانها!تا وا شود چو کاسه، در پیش تو دهانها
- G192:2 بر گیجگاه ما زن، ای گیجی خردها!تا وارهد به گیجی، این عقل ز امتحانها
- G192:3 ناقوس تن شکستی، ناموس عقل بشکنمگذار کآن مزور، پیدا کند نشانها
- G192:4 ور جادویی نماید، بندد زبان مردمتو چون عصای موسی، بگشا برو زبانها
- G192:5 عاشق خموش خوشتر، دریا به جوش خوشترچون آینهست خوشتر، در خامشی بیانها
ganjoor: sh192 · public domain