Divan di Shams› Ghazal 2040 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · G2040 · 10 versi
غزل شمارهٔ ۲۰۴۰
Apri un distico per la sua pagina: traduzione, commento, parole difficili.
- G2040:1 روز است ای دو دیده در روزنم نظر کنتو اصل آفتابی چون آمدی سحر کن
- G2040:2 بردار طالبان را وز هفت بحر بگذرمنگر به گاو و ماهی وز صد چنین گذر کن
- G2040:3 پیدا بکن که پاکی از کون و پست و بالاوین خانه کهن را بیزیر و بیزبر کن
- G2040:4 عالم فناست جمله در یک دمش بقا کنماری است زهر دارد تو زهر او شکر کن
- G2040:5 هر سو که خشک بینی تو چشمهای روان کنهر جا که سنگ بینی از عکس خود گهر کن
- G2040:6 اندر قفای عاشق هر سو که خصم بینیاو را به زخم سیلی اندر زمان به درکن
- G2040:7 تا چند عذر گویی کورند و مینبینندگر کورشان نخواهی در دیدهشان نظر کن
- G2040:8 خواهی که پردههاشان در دیدهها نباشدفرما تو پردگی را کز پردهها عبر کن
- G2040:9 فرمان تو راست مطلق با جمع در میان نهبستم قبای عطلت هم چارهٔ کمر کن
- G2040:10 ای آفتاب عرشی ای شمس حق تبریزچون ماه نو نزارم رویم تو در قمر کن
ganjoor: sh2040 · public domain