Divan di Shams Ghazal 2620 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · G2620 · 5 versi

غزل شمارهٔ ۲۶۲۰

Apri un distico per la sua pagina: traduzione, commento, parole difficili.

  1. G2620:1 ای دل به ادب بنشین برخیز ز بدخوییزیرا به ادب یابی آن چیز که می‌گویی
  2. G2620:2 حاشا که چنان سودا یابند بدین صفراهیهات چنان رویی یابند به بی‌رویی
  3. G2620:3 در عین نظر بنشین چون مردمک دیدهدر خویش بجو ای دل آن چیز که می‌جویی
  4. G2620:4 بگریز ز همسایه گر سایه نمی‌خواهیدر خود منگر زیرا در دیده خود مویی
  5. G2620:5 گر غرقه دریایی این خاک چه پیماییور بر لب دریایی چون روی نمی‌شویی

ganjoor: sh2620 · public domain