Divan di Shams› Ghazal 782 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · G782 · 18 versi
غزل شمارهٔ ۷۸۲
Apri un distico per la sua pagina: traduzione, commento, parole difficili.
- G782:1 خبرت هست که در شهر شکر ارزان شدخبرت هست که دی گم شد و تابستان شد
- G782:2 خبرت هست که ریحان و قرنفل در باغزیر لب خنده زنانند که کار آسان شد
- G782:3 خبرت هست که بلبل ز سفر بازرسیددر سماع آمد و استاد همه مرغان شد
- G782:4 خبرت هست که در باغ کنون شاخ درختمژده نو بشنید از گل و دست افشان شد
- G782:5 خبرت هست که جان مست شد از جام بهارسرخوش و رقص کنان در حرم سلطان شد
- G782:6 خبرت هست که لاله رخ پرخون آمدخبرت هست که گل خاصبک دیوان شد
- G782:7 خبرت هست ز دزدی دی دیوانهشحنه عدل بهار آمد و او پنهان شد
- G782:8 بستدند آن صنمان خط عبور از دیوانتا زمین سبز شد و باسر و باسامان شد
- G782:9 شاهدان چمن ار پار قیامت کردندهر یک امسال به زیبایی صد چندان شد
- G782:10 گلرخانی ز عدم چرخ زنان آمدهاندکانجم چرخ نثار قدم ایشان شد
- G782:11 ناظر ملک شد آن نرگس معزول شدهغنچه طفل چو عیسی فطن و خط خوان شد
- G782:12 بزم آن عشرتیان بار دگر زیب گرفتباز آن باد صبا باده ده بستان شد
- G782:13 نقشها بود پس پرده دل پنهانیباغها آینه سر دل ایشان شد
- G782:14 آنچ بینی تو ز دل جوی ز آیینه مجویآینه نقش شود لیک نتاند جان شد
- G782:15 مردگان چمن از دعوت حق زنده شدندکفرهاشان همه از رحمت حق ایمان شد
- G782:16 باقیان در لحدند و همه جنبان شدهاندزانک زنده نتواند گرو زندان شد
- G782:17 گفت بس کن که من این را به از این شرح کنممن دهان بستم کو آمد و پایندان شد
- G782:18 هم لب شاه بگوید صفت جمله تمامگر خلاصه ز شما در کنف کتمان شد
ganjoor: sh782 · public domain