디완에 샴스 · G1196 · 12 시구
غزل شمارهٔ ۱۱۹۶
베이트를 열어 번역, 해설, 어려운 단어가 담긴 자체 페이지를 확인하세요.
- G1196:1 عاشقان را شد مسلم شب نشستن تا به روزخورد نی و خواب نی اندر هوای دلفروز
- G1196:2 گر تو یارا عاشقی ماننده این شمع باشجمله شب میگداز و جمله شب خوش میبسوز
- G1196:3 غیر عاشق دان که چون سرما بود اندر خزاندر میان آن خزان باشد دل عاشق تموز
- G1196:4 گر تو عشقی داری ای جان از پی اعلام راعاشقانه نعرهای زن عاشقانه فوز فوز
- G1196:5 ور تو بند شهوتی دعوی عشاقی مکندر ببند اندر خلاء و شهوت خود را بسوز
- G1196:6 عاشق و شهوت کجا جمع آید ای تو ساده دلعیسی و خر در یکی آخر کجا دارند پوز
- G1196:7 گر همیخواهی که بویی بشنوی زین رمزهاچشم را از غیر شمس الدین تبریزی بدوز
- G1196:8 ور نبینی کز دو عالم برتر آمد شمس دینبر تک دریای غفلت مرده ریگی تو هنوز
- G1196:9 رو به کتاب تعلم گرد علم فقه گردتا سرافرازی شوی اندر یجوز و لایجوز
- G1196:10 جان من از عشق شمس الدین ز طفلی دور شدعشق او زین پس نماند با مویز و جوز و کوز
- G1196:11 عقل من از دست رفت و شعر من ناقص بماندزان کمانم هست عریان از لباس نقش و توز
- G1196:12 ای جلال الدین بخسپ و ترک کن املا بگوکه تک آن شیر را اندرنیابد هیچ یوز
ganjoor: sh1196 · public domain