디완에 샴스 · G1468 · 12 시구
غزل شمارهٔ ۱۴۶۸
베이트를 열어 번역, 해설, 어려운 단어가 담긴 자체 페이지를 확인하세요.
- G1468:1 امروز خوشم با تو، جان تو و فردا هماز تو شکرافشانم، این جا هم و آن جا هم
- G1468:2 دل بادهٔ تو خورده، وز خانه سفر کردهما بیدل و دل با تو، با ما هم و بیما هم
- G1468:3 ای دل که روانی تو، آن سوی که دانی توخدمت برسان از ما، آن جا و مُوصی هم
- G1468:4 ما منتظر وقت و دل ناظر تو دائمدر حالت آرامش، در شورش و غوغا هم
- G1468:5 از باده و باد تو، چون موج شده این دلدر مستی و پستی خوش، در رفعت و بالا هم
- G1468:6 ابر خوش لطف تو، با جان و روان مادر خاک اثر کرده، در صخره و خارا هم
- G1468:7 با تو پس از این عالم، بینقش بنیآدمخوش خلوت جان باشد، آمیزش جانها هم
- G1468:8 زآن غمزهٔ مست تو، زآن جادو و جادوخوخیره شده هر دیده، نادان هم و دانا هم
- G1468:9 من ننگ نمیدارم، مجنونم و می دانیهم عِرق جنون دارم، از مایه و سودا هم
- G1468:10 از آتش و آب او، ای جسته نشان، بنگردر آب دو چشم ما، در زردی سیما هم
- G1468:11 در عالم آب و گِل، در پردهٔ جان و دلهم ایمنی از عشقت، وین فتنه و غوغا هم
- G1468:12 زان طرهٔ روحانی، زان سلسلهٔ جانیزُنار تو بر بسته، هم مؤمن و ترسا هم
ganjoor: sh1468 · public domain