غزل شمارهٔ ۱۶۰۹

✦ 이 가잘의 전체 의미

베이트를 열어 번역, 해설, 어려운 단어가 담긴 자체 페이지를 확인하세요.

1. G1609:1 چو یکی ساغر مردی ز خم یار برآرمدو جهان را و نهان را همه از کار برآرم
2. G1609:2 ز پس کوه برآیم علم عشق نمایمز دل خاره و مرمر دم اقرار برآرم
3. G1609:3 ز تک چاه کسی را تو به صد سال برآریمن دیوانه بی‌دل به یکی بار برآرم
4. G1609:4 چو از آن کوه بلندم کمر عشق ببندمز کمرگاه منافق سر زنار برآرم
5. G1609:5 بر من نیست من و ما عدمم بی‌سر و بی‌پاسر و دل زان بنهادم که سر از یار برآرم
6. G1609:6 به تو دیوار نمایم سوی خود در بگشایمبه میان دست نباشد در و دیوار برآرم
7. G1609:7 تا چه از کار فزایی سر و دستار نماییکه من از هر سر مویی سر و دستار برآرم
8. G1609:8 تو ز بی‌گاه چه لنگی ز شب تیره چه ترسیکه من از جانب مغرب مه انوار برآرم
9. G1609:9 تو ز تاتار هراسی که خدا را نشناسیکه دو صد رایت ایمان سوی تاتار برآرم
10. G1609:10 هله این لحظه خموشم چو می عشق بنوشمزره جنگ بپوشم صف پیکار برآرم
11. G1609:11 هله شمس الحق تبریز ز فراق تو چنانمکه هیاهوی و فغان از سر بازار برآرم

ganjoor: sh1609 · public domain