غزل شمارهٔ ۱۷۵۹

✦ 이 가잘의 전체 의미

베이트를 열어 번역, 해설, 어려운 단어가 담긴 자체 페이지를 확인하세요.

1. G1759:1 اه چه بی‌رنگ و بی‌نشان که منمکی ببینم مرا چنان که منم
2. G1759:2 گفتی اسرار در میان آورکو میان اندر این میان که منم
3. G1759:3 کی شود این روان من ساکناین چنین ساکن روان که منم
4. G1759:4 بحر من غرقه گشت هم در خویشبوالعجب بحر بی‌کران که منم
5. G1759:5 این جهان و آن جهان مرا مطلبکاین دو گم شد در آن جهان که منم
6. G1759:6 فارغ از سودم و زیان چو عدمطرفه بی‌سود و بی‌زیان که منم
7. G1759:7 گفتم ای جان تو عین مایی گفتعین چه بود در این عیان که منم
8. G1759:8 گفتم آنی بگفت‌ های خموشدر زبان نامده‌ست آن که منم
9. G1759:9 گفتم اندر زبان چو درنامداینت گویای بی‌زبان که منم
10. G1759:10 می‌شدم در فنا چو مه بی‌پااینت بی‌پای پادوان که منم
11. G1759:11 بانگ آمد چه می‌دوی بنگردر چنین ظاهر نهان که منم
12. G1759:12 شمس تبریز را چو دیدم مننادره بحر و گنج و کان که منم

ganjoor: sh1759 · public domain