디완에 샴스 · G2044 · 15 시구
غزل شمارهٔ ۲۰۴۴
베이트를 열어 번역, 해설, 어려운 단어가 담긴 자체 페이지를 확인하세요.
- G2044:1 جانا بیار باده و بختم بلند کنزان حلقههای زلف دلم را کمند کن
- G2044:2 مجلس خوش است و ما و حریفان همه خوشیمآتش بیار و چارهٔ مشتی سپند کن
- G2044:3 زان جام بیدریغ در اندیشهها بریزدر بیخودی سزای دل خودپسند کن
- G2044:4 ای غم، برو برو، بر مستانت کار نیستآن را که هوشیار بیابی گزند کن
- G2044:5 مستان مسلّمند ز اندیشهها و غمآن کو نشد مسلّم او را نژند کن
- G2044:6 ای جان مست مجلس «اَبرارَ یَشرَبونَ»بر گربهٔ اسیر هوا ریش خند کن
- G2044:7 ریش همه به دست اجل بین و رحم کناز مرگ وارهان همه را سودمند کن
- G2044:8 عزم سفر کن ای مه و بر گاو نه تو رختبا شیرگیر مست مگو ترک پند کن
- G2044:9 در چشم ما نگر اثر بیخودی ببینما را سوار اشقر و پشت سمند کن
- G2044:10 یک رگ اگر در این تن ما هوشیار هستبا او حساب دفتر هفتاد و اند کن
- G2044:11 ای طبع روسیاه سوی هند باز رووی عشق ترک تاز سفر سوی جند کن
- G2044:12 آن جا که مست گشتی، بنشین، مقیم شوو آنجا که باده خوردی آنجا فکند کن
- G2044:13 در مطبخ خدا اگرت قوت روح نیستآنگاه سر در آخُر این گوسفند کن
- G2044:14 خواهی که شاهدان فلک جلوهگر شونددل را حریف صیقل آیینه رند کن
- G2044:15 ای دل خموش کن همه بیحرف گو سخنبیلب حدیث عالم بیچون و چند کن
ganjoor: sh2044 · public domain