디완에 샴스 · G30 · 9 시구
غزل شمارهٔ ۳۰
베이트를 열어 번역, 해설, 어려운 단어가 담긴 자체 페이지를 확인하세요.
- G30:1 ای فصل باباران ما برریز بر یاران ماچون اشک غمخواران ما در هجر دلداران ما
- G30:2 ای چشم ابر این اشکها میریز همچون مشکهازیرا که داری رشکها بر ماه رخساران ما
- G30:3 این ابر را گریان نگر وان باغ را خندان نگرکز لابه و گریه پدر رستند بیماران ما
- G30:4 ابر گران چون داد حق از بهر لب خشکان مارطل گران هم حق دهد بهر سبکساران ما
- G30:5 بر خاک و دشت بینوا گوهرفشان کرد آسمانزین بینوایی میکشند از عشق طراران ما
- G30:6 این ابر چون یعقوب من وان گل چو یوسف در چمنبشکفته روی یوسفان از اشک افشاران ما
- G30:7 یک قطرهاش گوهر شود یک قطرهاش عبهر شودوز مال و نعمت پر شود کفهای کف خاران ما
- G30:8 باغ و گلستان ملی اشکوفه میکردند دیزیرا که ابریق از پگه خوردند خماران ما
- G30:9 بربند لب همچون صدف مستی میا در پیش صفتا بازآیند این طرف از غیب هشیاران ما
ganjoor: sh30 · public domain