디완에 샴스 · G303 · 14 시구
غزل شمارهٔ ۳۰۳
베이트를 열어 번역, 해설, 어려운 단어가 담긴 자체 페이지를 확인하세요.
- G303:1 مجلسی خوش کن از آن دو پاره چوبعود را درسوز و بربط را بکوب
- G303:2 این ننالد تا نکوبی بر رگشوان دگر در نفی و در سوزست خوب
- G303:3 مجلسی پرگرد بر خاشاک فکرخیز ای فراش، فرش جان بروب
- G303:4 تا نسوزی بوی ندهد آن بخورتا نکوبی نفع ندهد این حبوب
- G303:5 نیِّر اعظم بدان شد آفتابکو در آتش خانه دارد بیلغوب
- G303:6 ماه از آن پیک و محاسب میشودکو نیاساید ز سیران و رکوب
- G303:7 عود خلقانند این پیغمبرانتا رسدشان بوی علامالغیوب
- G303:8 گر به بو قانع نهای تو هم بسوزتا که معدن گردی ای کان عیوب
- G303:9 چون بسوزی پر شود چرخ از بخورچون بسوزد دل رسد وحی القلوب
- G303:10 حد ندارد این سخن کوتاه کنگرچه جان گلستان آمد جنوب
- G303:11 صاحب العودین لا تهملهماحرقن ذا حرکن ذا للکروب
- G303:12 من یلج بین السکاری لا یفقمن یذق من راح روح لا یتوب
- G303:13 اغتنم بالراح عجل و استعدمن خمار دونه شق الجیوب
- G303:14 این تنجو ان سلطان الهویجاذب العشاق جبار طلوب
ganjoor: sh303 · public domain