디완에 샴스 · G36 · 13 시구
غزل شمارهٔ ۳۶
베이트를 열어 번역, 해설, 어려운 단어가 담긴 자체 페이지를 확인하세요.
- G36:1 خواجه بیا خواجه بیا خواجه دگر بار بیادفع مده دفع مده ای مَهِ عیار بیا
- G36:2 عاشقِ مهجور نگر عالمِ پرشور نگرتشنهٔ مَخمور نگر ای شَهِ خَمَّار بیا
- G36:3 پای توی دست توی هستی هر هست تویبُلبلِ سرمست توی جانبِ گلزار بیا
- G36:4 گوش توی دیده توی وز همه بُگزیده توییوسُف دزدیده توی بر سَرِ بازار بیا
- G36:5 ای ز نظر گشته نهان ای همه را جان و جهانبارِ دگر رقص کنان بیدل و دَستار بیا
- G36:6 روشنیِ روز توی شادیِ غم سوز تویماهِ شب افروز توی اَبرِ شِکربار بیا
- G36:7 ای عَلَمِ عالَمِ نو پیشِ تو هر عقل گروگاه مَیا گاه مَرو خیز به یک بار بیا
- G36:8 ای دلِ آغشته به خون چند بُوَد شور و جنونپخته شد انگور کنون غوره مَیَفشار بیا
- G36:9 ای شبِ آشفته بُرو وی غمِ ناگفته بُروای خِرَدِ خفته بُرو دولتِ بیدار بیا
- G36:10 ای دلِ آواره بیا وی جگرِ پاره بیاوَر رَهِ دَر بسته بُوَد از رَهِ دیوار بیا
- G36:11 ای نَفَسِ نوح بیا وی هَوَسِ روح بیامَرهَمِ مجروح بیا صِحَّتِ بیمار بیا
- G36:12 اِی مَهِ اَفروخته رو آبِ روانْ دَر دلِ جوشادیِ عُشاق بجو کوریِ اَغیار بیا
- G36:13 بَس بُوَد ای ناطقِ جان چَند از این گفتِ زبانچند زنی طبلِ بیان بیدَم و گفتار بیا
ganjoor: sh36 · public domain