디완에 샴스 · G968 · 13 시구
غزل شمارهٔ ۹۶۸
베이트를 열어 번역, 해설, 어려운 단어가 담긴 자체 페이지를 확인하세요.
- G968:1 سیبکی نیم سرخ و نیمی زرداز گل و زعفران حکایت کرد
- G968:2 چون جدا گشت عاشق از معشوقبرد معشوق ناز و عاشق درد
- G968:3 این دو رنگ مخالف از یک هجربر رخ هر دو عشق پیدا کرد
- G968:4 رخ معشوق زرد لایق نیستسرخی و فربهی عاشق سرد
- G968:5 چونک معشوق ناز آغازیدناز کش عاشقا مگیر نبرد
- G968:6 انا کالشوک سیدی کالوردفهما اثنان فی الحقیقه فرد
- G968:7 انه الشمس اننی کالظلمنه حر البقا و منی البرد
- G968:8 ان جالوت بارز الطالوتان داوود قدروا فی السرد
- G968:9 دل ز تن زاد لیک شاه تنستهمچنانک بزاید از زن مرد
- G968:10 باز در دل یکی دلیست نهانچون سواری نهان شده در گرد
- G968:11 جنبش گرد از سوار بوداوست کاین گرد را به رقص آورد
- G968:12 نیست شطرنج تا تو فکر کنیبا توکل بریز مهره چو نرد
- G968:13 شمس تبریز آفتاب دلستمیوههای دل آن تفش پرورد
ganjoor: sh968 · public domain