M5:410 — عشق می‌گوید به گوشم پست پست / صید بودن خوش‌تر از صیادیست

Rumi membalikkan metafora perburuan yang umum. Biasanya, si pemburu (ṣayyād) adalah pihak yang aktif dan berkuasa, sementara mangsa (ṣayd) adalah pihak yang pasif dan takluk. Namun, dalam konteks pencarian spiritual, peran ini justru terbalik.

Upaya manusia untuk "memburu" atau meraih kebenaran dengan akal dan egonya sendiri adalah sia-sia, seperti seorang pemburu yang pulang dengan jaring kosong. Satu-satunya "mangsa" yang sepadan adalah Cinta Ilahi (ʿishq), tetapi Cinta takkan pernah bisa ditangkap oleh jaring manusia. Sebaliknya, jalan sejati adalah dengan melepaskan peran sebagai pemburu dan dengan rela menjadi "mangsa" Cinta. Ini adalah ajakan untuk melepaskan kendali, menanggalkan kehendak diri, dan membiarkan diri ditaklukkan dan diubah oleh kekuatan Ilahi.

Bisikan "lembut" dari Cinta ini menandakan sebuah kebenaran yang intim dan mendalam, yang hanya dapat didengar ketika ego telah diam. Menjadi mangsa di sini bukanlah kekalahan, melainkan kemenangan tertinggi: peleburan diri dalam Yang Dicintai, yang Rumi sebut sebagai "kenikmatan" sejati.