غزل شمارهٔ ۱۰۶۸

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G1068:1 نیشکر باید که بندد پیش آن لب‌ها کمرخسروی باید که نوشم زان لب شیرین شکر
2. G1068:2 بلک دریاییست عشق و موج رحمت می‌زندابر بفرستد به دوران و به نزدیکان گهر
3. G1068:3 صد سلام و بندگی ای جان از این مستان بخوانجام زرین پیش آر و سیم بر ای سیمبر
4. G1068:4 پشت آنی تو که پشتش از غم و محنت شکستآب آنی که ندارد هیچ آبی بر جگر
5. G1068:5 پخته شد نان دلی کز تف عشق تو بسوختشد زبردست ابد آن کز تو شد زیر و زبر
6. G1068:6 زان سر مستانش رست از خنجر قصاب مرگکه نبودند اندر این سودا چو ساطوری دوسر
7. G1068:7 می بیار ای عشق بهر جان فرزندان خویشمحو کن اندیشه‌ها را زان شراب چون شرر
8. G1068:8 دی بدادی آنچ دادی جمع را‌، ای میر‌ِ دادبخش امروزینه کو‌؟ ای هر دمی بخشنده‌تر
9. G1068:9 بس کن و پرده دگر زن تا نگردد کس ملولمی‌پَر از باغی به باغی‌، این چنین کن پر شکر

ganjoor: sh1068 · public domain