O Masnavi de Rumi · completo
مثنوی معنوی
Leia o Masnavi de Rumi. Compreenda-o na sua própria língua.
Durante séculos, entrar no mundo do Masnavi exigiu um mestre. Agora, um guia está disponível para todos, para o ajudar a ler e a compreender esta grande obra na sua própria língua, com respostas fielmente extraídas do próprio texto.
سرآغاز · A abertura
Escuta esta flauta de cana, como se lamenta — conta a história das separações.
M1:1 · Daftar I · beyt 1
Quatro portas
Ler
Os seis livros do Masnavi, verso a verso. O texto persa é apresentado ao lado da sua tradução, oferecendo um espaço para uma leitura atenta e serena.
پرسشPerguntar
Uma conversa com o próprio livro. Este companheiro silencioso guarda o poema inteiro no seu coração, encontra os versos que respondem à sua pergunta e cita-os com a sua referência precisa.
جستوجوProcurar
Encontre um verso pelas suas palavras — ou apenas pelo sentido que guarda no coração, em qualquer língua. Cada achado é citado com a sua referência precisa.
به زبانِ توSua língua
Desvende qualquer verso que desejar: a sua tradução, o significado de palavras difíceis — e o comentário das palestras de Abdolkarim Soroush — tudo na sua própria língua.
Os seis livros
Compartilhar um coração é melhor que compartilhar uma língua.
Pelo entendimento que mora além das palavras.
M1:1213 · Daftar I
Feito também para assistentes de IA
masnavi.ai é também uma fonte pública e gratuita para assistentes de IA (MCP + REST). Conecte o seu: ele poderá buscar, citar e verificar o Masnavi — em vez de inventá-lo.
claude mcp add --transport http masnavi https://masnavi.ai/mcp ·
REST openapi.json ·
llms.txt ·
.well-known/mcp.json ·
clientes e documentação