Divan-e Shams› Gazel 1417 ← anterior · seguinte →
Divan-e Shams · G1417 · 23 versos
غزل شمارهٔ ۱۴۱۷
Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.
- G1417:1 به حق روی تو که من چنین رویی ندیدستمچه مانی تو بدان صورت که از مردم شنیدستم
- G1417:2 چنین باغی در این عالم نرستهست و نروید همنه در خواب و نه بیداری چنین میوه نچیدستم
- G1417:3 دعای یک پدر نبود دعای صد نبی باشدکز این سان دولتی گشتم بدین دولت رسیدستم
- G1417:4 شنیدم ز آسمان روزی که دارم از غمت سوزیز رفعتهای سوز او در این گردش خمیدستم
- G1417:5 مرا می گوید اندیشه ز عشق آموختم پیشهز عدل دوست قفلستم ز لطف او کلیدستم
- G1417:6 گرفته هر یکی ذره یکی آیینه پیش روکز آن آیینه گر این را به نرخ جان خریدستم
- G1417:7 کدام است او یکی اویی همه اوها از او بوییکه از بعدش یزیدستم ز قربش بایزیدستم
- G1417:8 بگفتم نیشکر را من که از کی پرشکر گشتیاشارت کرد سوی تو کز انفاسش چشیدستم
- G1417:9 به جان گفتم که چون غنچه چرا چهره نهان کردیبگفت از شرم روی او به جسم اندر خزیدستم
- G1417:10 جهان پیر را گفتم که هم بندی و هم پندیبگفتا گرچه پیرم من ولیک او را مریدستم
- G1417:11 چو سوسن صد زبان دارد جهان در شکر و آزادیکز آن جان و جهان خورش مزید اندر مزیدستم
- G1417:12 بهار آمد چو طاووسی هزاران رنگ بر پرشکه من از باغ حسن او بدین جانب پریدستم
- G1417:13 ز بهر عشرت جانها کشیدم راح و ریحانهابرای رنج رنجوران عقاقیری کشیدستم
- G1417:14 شبی عشق فریبنده بیامد جانب بندهکه بسم الله که تتماجی برای تو پزیدستم
- G1417:15 یکی تتماج آورد او که گم کردم سر رشتهشکستم سوزن آن ساعت گریبانها دریدستم
- G1417:16 چو نوشیدم ز تتماجش فروکوبید چون سیرمچو طزلق رو ترش کردم کز آن شیرین بریدستم
- G1417:17 به دست من به جز سیخی از آن تتماج او نامدولی چون سیخ سرتیزم در آنچ مستفیدستم
- G1417:18 به هر برگی از آن تتماج بشکفتهست نوعی گلشکوفه کرد هر باغی که چون من بشکفیدستم
- G1417:19 شکوفه چون همیریزد عقیبش میوه می خیزدبقا در نفی دان که من بدید از نابدیدستم
- G1417:20 همه بالیدن عاشق پی پالودنی آیدپی قربان همیدان تو هر آنچ پروریدستم
- G1417:21 ندارد فایده چیزی به جز هنگام کاهیدنگزافه نیست این که من ز غم کاهش گزیدستم
- G1417:22 بنال ای یار چون سرنا که سرنا بهر ما نالداز آن دمها پرآتش که در سرنا دمیدستم
- G1417:23 مجو از من سخن دیگر برو در روضه اخضراز آن حسن و از آن منظر بجو که من خریدستم
ganjoor: sh1417 · public domain