غزل شمارهٔ ۱۷۱

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G171:1 چون نمایی آن رخ گلرنگ رااز طرب در چرخ آری سنگ را
2. G171:2 بار دیگر سر برون کن از حجاباز برای عاشقان دنگ را
3. G171:3 تا که دانش گم کند مر راه راتا که عاقل بشکند فرهنگ را
4. G171:4 تا که آب از عکس تو گوهر شودتا که آتش واهلد مر جنگ را
5. G171:5 من نخواهم ماه را با حسن تووان دو سه قندیلک آونگ را
6. G171:6 من نگویم آینه با روی توآسمان کهنه پرزنگ را
7. G171:7 دردمیدی و آفریدی باز توشکل دیگر این جهان تنگ را
8. G171:8 در هوای چشم چون مریخ اوساز ده ای زهره باز آن چنگ را

ganjoor: sh171 · public domain