غزل شمارهٔ ۱۷۲۴

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G1724:1 همه جمال تو بینم چو چشم باز کنمهمه شراب تو نوشم چو لب فراز کنم
2. G1724:2 حرام دارم با مردمان سخن گفتنو چون حدیث تو آید سخن دراز کنم
3. G1724:3 هزار گونه بلنگم به هر رهم که برندرهی که آن به سوی تو است ترک تاز کنم
4. G1724:4 اگر به دست من آید چو خضر آب حیاتز خاک کوی تو آن آب را طراز کنم
5. G1724:5 ز خارخار غم تو چو خارچین گردمز نرگس و گل صدبرگ احتراز کنم
6. G1724:6 ز آفتاب و ز مهتاب بگذرد نورمچو روی خود به شهنشاه دلنواز کنم
7. G1724:7 چو پر و بال برآرم ز شوق چون بهرامبه مسجد فلک هفتمین نماز کنم
8. G1724:8 همه سعادت بینم چو سوی نحس رومهمه حقیقت گردد اگر مجاز کنم
9. G1724:9 مرا و قوم مرا عاقبت شود محمودچو خویش را پی محمود خود ایاز کنم
10. G1724:10 چو آفتاب شوم آتش و ز گرمی دلچو ذره‌ها همه را مست و عشقباز کنم
11. G1724:11 پریر عشق مرا گفت من همه نازمهمه نیاز شو آن لحظه‌ای که ناز کنم
12. G1724:12 چو ناز را بگذاری همه نیاز شویمن از برای تو خود را همه نیاز کنم
13. G1724:13 خموش باش زمانی بساز با خمشیکه تا برای سماع تو چنگ ساز کنم

ganjoor: sh1724 · public domain