غزل شمارهٔ ۱۸۰۴

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G1804:1 با آن سبک روحی گل وان لطف شه برگ سمنچون او ببیند روی تو هر برگ او گردد سه من
2. G1804:2 ای گلشن تو زندگی وی زخم تو فرخندگیوی بنده‌ات را بندگی بهتر ز ملک انجمن
3. G1804:3 گفتی که جان بخشم تو را نی نی بگو بکشم تو راتا زنده‌ای باشم تو را چون شمع در گردن زدن
4. G1804:4 زاهد چه جوید رحم تو عاشق چه جوید زخم توآن مرده‌ای اندر قبا وین زنده‌ای اندر کفن
5. G1804:5 آن در خلاص جان دود وین عشق را قربان شودآن سر نهد تا جان برد وین خصم جان خویشتن
6. G1804:6 ای تافته در جان من چون آفتاب اندر حملوی من ز تاب روی تو همچون عقیق اندر یمن

ganjoor: sh1804 · public domain