غزل شمارهٔ ۲۰۷۳

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G2073:1 دلا تو شهد منه در دهان رنجورانحدیث چشم مگو با جماعت کوران
2. G2073:2 اگر چه از رگ گردن به بنده نزدیک استخدای دور بود از بر خدادوران
3. G2073:3 درون خویش بپرداز تا برون آیندز پرده‌ها به تجلی چو ماه مستوران
4. G2073:4 اگر چه گم شوی از خویش و از جهان این جابرون خویش و جهان گشته‌ای ز مشهوران
5. G2073:5 اگر تو ماه وصالی نشان بده از وصلز ساعد و بر سیمین و چهره حوران
6. G2073:6 وگر چو زر ز فراقی کجاست داغ فراقچنین فسرده بود سکه‌های مهجوران
7. G2073:7 چو نیست عشق تو را بندگی به جا می‌آرکه حق فرونهلد مزدهای مزدوران
8. G2073:8 بدانک عشق خدا خاتم سلیمانی استکجاست دخل سلیمان و مکسب موران
9. G2073:9 لباس فکرت و اندیشه‌ها برون اندازکه آفتاب نتابد مگر که بر عوران
10. G2073:10 پناه گیر تو در زلف شمس تبریزیکه مشک بارد تا وارهی ز کافوران

ganjoor: sh2073 · public domain