غزل شمارهٔ ۲۱۵

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G215:1 من از کجا غم و شادی این جهان ز کجامن از کجا غم باران و ناودان ز کجا
2. G215:2 چرا به عالم اصلی خویش وانرومدل از کجا و تماشای خاک‌دان ز کجا
3. G215:3 چو خر ندارم و خربنده نیستم ای جانمن از کجا غم پالان و کودبان ز کجا
4. G215:4 هزار‌ساله گذشتی ز عقل و وهم و گمانتو از کجا و فشارات بدگمان ز کجا
5. G215:5 تو مرغ چار‌پر‌ی تا بر آسمان پَرّیتو از کجا و ره بام و نردبان ز کجا
6. G215:6 کسی تو را و تو کس را به بز نمی‌گیریتو از کجا و هیاهای هر شبان ز کجا
7. G215:7 هزار نعره ز بالای آسمان آمدتو تن زنی و نجویی که این فغان ز کجا
8. G215:8 چو آدمی به یکی مار شد برون ز بهشتمیان کژدم و ماران تو را امان ز کجا
9. G215:9 دلا دلا به سر رشته شو‌، مَثَل بشنوکه آسمان ز کجایست و ریسمان ز کجا
10. G215:10 شراب خام بیار و به پختگان دردهمن از کجا غم هر خام قلتبان ز کجا
11. G215:11 شراب‌خانه درآ و در از درون دربندتو از کجا و بد و نیک مردمان ز کجا
12. G215:12 طمع مدار که عمر تو را کران باشدصفات حقی و حق را حد و کران ز کجا
13. G215:13 اجل قفس شکند مرغ را نیازارداجل کجا و پر مرغ جاودان ز کجا
14. G215:14 خموش باش که گفتی بسی و کس نشنیدکه این دهل ز چه بام‌ست و این بیان ز کجا

ganjoor: sh215 · public domain