غزل شمارهٔ ۳۰۶۷

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G3067:1 تو در عقیله ترتیب کفش و دستاریچگونه رطل گران خوار را به دست آری
2. G3067:2 به جان من به خرابات آی یک لحظهتو نیز آدمیی مردمی و جان داری
3. G3067:3 بیا و خرقه گرو کن به می فروش الستکه پیش از آب و گلست از الست خماری
4. G3067:4 فقیر و عارف و درویش وانگهی هشیارمجاز بود چنین نام‌ها تو پنداری
5. G3067:5 سماع و شرب سقاهم نه کار درویش‌ستزیان و سود کم و بیش کار بازاری
6. G3067:6 بیا بگو که چه باشد الست عیش ابدملنگ هین به تکلف که سخت رهواری
7. G3067:7 سری که درد ندارد چراش می‌بندیچرا نهی تن بی‌رنج را به بیماری

ganjoor: sh3067 · public domain