غزل شمارهٔ ۳۰۷۰

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G3070:1 اگر به خشم شود چرخ هفتم از تو بریبه جان من که نترسی و هیچ غم نخوری
2. G3070:2 اگر دلت به بلا و غمش مشرح نیستیقین بدانک تو در عشق شاه مختصری
3. G3070:3 ز رنج گنج بترس و ز رنج هر کس نیکه خشم حق نبود همچو کینه بشری
4. G3070:4 چو غیر گوهر معشوق گوهری دانیتو را گهر نپذیرد ازانک بدگهری
5. G3070:5 وگر چو حامله لرزان شوی به هر بوییز حاملان امانت بدانک بو نبری
6. G3070:6 پسند خویش رها کن پسند دوست طلبکه ماند از شکر آن کس که او کند شکری
7. G3070:7 ز ذوق خویش مگو با کسی که همدل نیستازانک او دگرست و تو خود کسی دگری

ganjoor: sh3070 · public domain