Divan-e Shams› Gazel 416 ← anterior · seguinte →
Divan-e Shams · G416 · 9 versos
غزل شمارهٔ ۴۱۶
Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.
- G416:1 مطرب و نوحهگرِ عاشق و شوریده خوش استنبوَد بسته بوَد رسته و روییده خوش است
- G416:2 تَف و بویِ جگرِ سوخته و جوشش خونگَردِ زیر و بمِ مطرب بَه چه پیچیده خوش است
- G416:3 ز ابرِ پُر آبِ دو چشمش ز تصاریفِ فراقبر شکوفه رخِ پژمرده بباریده خوش است
- G416:4 بنگر جان و جهان ور نتوانی دیدناین جهان در هوسش درهم و شوریده خوش است
- G416:5 پیش دلبر بنهادن سرِ سرمست سزا استسرِ او را کفِ معشوق بمالیده خوش است
- G416:6 دیدنِ روی دلارام، عیان سلطانی استهم خیالِ صنمِ نادره در دیده خوش است
- G416:7 این سعادت ندهد دست همیشه امادیدنِ آن مهِ جان ناگه و دزدیده خوش است
- G416:8 عشق اگر رخت تو را برد به غارت خوش باشپیش آن یوسف زیبا کف ببریده خوش است
- G416:9 بس کن ار چه که اراجیف بشیرِ وصل استوصل همچون شُکرِ ناگه بشنیده خوش است
ganjoor: sh416 · public domain