غزل شمارهٔ ۵۰۹

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G509:1 مرغ دلم باز پریدن گرفتطوطی جان قند چریدن گرفت
2. G509:2 اشتر دیوانه سرمست منسلسله عقل دریدن گرفت
3. G509:3 جرعه آن باده بی‌زینهاربر سر و بر دیده دویدن گرفت
4. G509:4 شیر نظر با سگ اصحاب کهفخون مرا باز خوریدن گرفت
5. G509:5 باز در این جوی روان گشت آببر لب جو سبزه دمیدن گرفت
6. G509:6 باد صبا باز وزان شد به باغبر گل و گلزار وزیدن گرفت
7. G509:7 عشق فروشید به عیبی مراسوخت دلش بازخریدن گرفت
8. G509:8 راند مرا رحمتش آمد بخواندجانب ما خوش نگریدن گرفت
9. G509:9 دشمن من دید که با دوستماو ز حسد دست گزیدن گرفت
10. G509:10 دل برهید از دغل روزگاردر بغل عشق خزیدن گرفت
11. G509:11 ابروی غماز اشارت کنانجانب آن چشم خمیدن گرفت
12. G509:12 عشق چو دل را به سوی خویش خوانددل ز همه خلق رمیدن گرفت
13. G509:13 خلق عصااند عصا را فکندقبضه هر کور که دیدن گرفت
14. G509:14 خلق چو شیرند رها کرد شیرطفل که او لوت کشیدن گرفت
15. G509:15 روح چو بازیست که پران شودکز سوی شه طبل شنیدن گرفت
16. G509:16 بس کن زیرا که حجاب سخنپرده به گرد تو تنیدن گرفت

ganjoor: sh509 · public domain